용맹무쌍

용맹무쌍(勇猛無雙)은 견줄 만한 데가 없이 매우 용감하고 사나움을 뜻하는 한자성어이다.

개요

싸움에서 물러서지 않는 장수나 군대를 그릴 때 주로 쓴다. 표준국어대사전에는 ‘용맹무쌍’이 형용사 ‘용맹무쌍하다’의 어근으로 올라 있어, “용맹무쌍한 군대”처럼 ‘-하다’를 붙여 쓰는 것이 기본이다. 사전은 유주현의 소설 《대한 제국》에서 “제국 해군의 용맹무쌍한 해군 사병”이라는 용례를 든다.

뜻이 매우 가까운 말로 용감무쌍(勇敢無雙)이 있다. 용감무쌍은 표준국어대사전에 명사로 올라 “용감무쌍의 전공”처럼도 쓰이고, 풀이는 “용기가 있으며 씩씩하고 기운차기 짝이 없음”이다. 용맹무쌍은 ‘사납다(猛)’는 뜻이 더해져 힘과 기세를 더 내세운다. 또 용맹무쌍은 당나라 문헌에 출처가 있지만, 용감무쌍은 근대에 퍼진 말이라는 점도 다르다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
勇	용	날래다, 용감하다	용기
猛	맹	사납다, 굳세다	사나운 기세
無	무	없다	없음
雙	쌍	쌍, 짝	견줄 짝

유래와 쓰임

특정 고사에서 생긴 말은 아니다. 확인되는 이른 예는 당나라 필기 《독이지(獨異志)》가 북제(北齊)의 장수 팽락(彭樂)을 소개한 대목이다. 이 이야기는 송나라 초 《태평광기(太平廣記)》 권191 〈효용(驍勇)〉에 “《독이지》에서 나왔다(出《獨異志》)”는 표시와 함께 실렸다.

北齊將領彭樂勇猛無雙. … 時樂飲酒, 乘醉深入, 被刺得肝肚俱出, 內之不盡, 截去之, 復入戰.
“북제의 장수 팽락은 용맹하기가 짝이 없었다. … 이때 팽락은 술에 취한 채 적진 깊이 들어갔다가 찔려 간과 창자가 다 쏟아졌는데, 다 밀어 넣지 못하자 잘라 버리고 다시 싸움에 나섰다.”

이 일화는 뒤에 《설부(說郛)》, 《천중기(天中記)》, 《옥지당담회(玉芝堂談薈)》 같은 유서에 거듭 옮겨 실렸다. 정사인 《북사》 〈팽락전〉에도 팽락이 “취한 채 깊이 들어갔다가 찔려 창자가 나왔는데, 다 밀어 넣지 못하자 잘라 내고 다시 싸웠다(樂因醉入深, 被刺腸出, 內之不盡, 截去復戰)”는 기록이 있다. 다만 《북사》는 이 싸움의 상대를 우문태(宇文泰, 周文)로 적고 ‘勇猛無雙’이라는 평은 쓰지 않았다. 네 글자 평은 《독이지》 쪽에서 붙은 말이다.

《조선왕조실록》·《승정원일기》·한국고전종합DB 문집 원문에는 ‘勇猛無雙’이 보이지 않는다. 일본에서는 ‘勇猛無双(ゆうもうむそう)’으로 쓰며, 1874년의 소학교용 독본 《소학권선독본(小学勧善読本)》이 미나모토노 다메토모(源為朝)를 “勇猛無雙”이라고 소개한 예가 있다.

잘못 알려진 출전

나무위키 등의 성어 목록에는 이 말의 출전을 《사기》라고 적은 경우가 있으나, 《사기》에는 ‘勇猛無雙’이라는 구절이 없다. 확인되는 가장 이른 예는 위의 《독이지》이다.

사용 예

• 침투 테스트 대회에서 그 팀은 방어 측의 허점을 용맹무쌍하게 파고들어 우승했다.
• 옛 이야기 속 장수들은 하나같이 용맹무쌍하게 그려진다.
• 용맹무쌍한 장수도 보급이 끊기면 버틸 수 없다.

유의어와 관련 표현

• 용감무쌍(勇敢無雙): 용기가 있으며 씩씩하고 기운차기 짝이 없음.
• 천하무쌍(天下無雙): 세상에서 그에 비길 만한 것이 없음.
• 국사무쌍(國士無雙): 나라 안에서 견줄 사람이 없을 만큼 빼어난 인물.
• 천하무적(天下無敵): 세상에 겨룰 만한 적수가 없음.
• 용왕매진(勇往邁進): 거리낌 없이 용감하고 씩씩하게 나아감.

같이 보기

• 용감무쌍
• 천하무쌍
• 국사무쌍
• 천하무적