단순명료

단순명료(單純明瞭)는 복잡하지 않고 간단하며 뚜렷하고 분명함을 이르는 한자어이다. 흔히 ‘단순명료하다’ 꼴의 형용사로 쓴다.

개요

설명, 문장, 규칙, 설계, 메시지 따위가 군더더기 없이 짧고 이해하기 쉬울 때 칭찬하는 뜻으로 쓴다. “답은 단순명료하다”, “단순명료한 원칙”처럼 쓰며, 어떤 문제의 본질이 생각보다 간단하다고 말할 때도 쓴다. 표준국어대사전에는 올라 있지 않고 우리말샘에 ‘단순명료하다’가 형용사로 올라 있다.

‘단순(單純)’과 ‘명료(明瞭)’라는 두 낱말을 이은 말로, 특정 고사에서 나온 말이 아니다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
單	단	홑, 하나	복잡하지 않다
純	순	순수하다	섞이지 않다
明	명	밝다	분명하다
瞭	료(요)	밝다, 눈이 맑다	또렷하다

유래

‘單純明瞭’는 중국 고전 원문, 《조선왕조실록》 원문, 한국고전종합DB의 문집 원문에서 확인되지 않는 근대 한자어이다.

일본어에서는 메이지 시대 번역서와 법률 해설서에 일찍부터 보인다. 일본 국립국회도서관 디지털컬렉션에서 확인되는 이른 예로, 벤담의 프랑스 인권선언 비판서를 옮긴 《인권선고변망(人権宣告弁妄)》(1887)에 “이처럼 애매한 말을 쓰지 말고 다른 單純明瞭한 (말을)…”이라는 대목이 있고, 1888년 《시제정촌제강의(市制町村制講義)》, 1893년 《유통증서법(流通証書法)》 같은 법률 강의서도 조문이 “單純明瞭”하다는 표현을 썼다. 오늘날 일본어에서는 같은 뜻으로 ‘単純明快(たんじゅんめいかい)’를 더 많이 쓴다.

다른 언어의 표현

• 중국어: ‘簡單明瞭(jiǎndān míngliǎo)’를 쓴다. 대만 교육부 《성어전》은 이를 “일이나 말이 명백하고 분명하여 조금도 어지럽지 않음”으로 풀이한다. 중국어 문헌에서는 ‘單純明瞭’라는 결합이 잘 보이지 않는다.
• 일본어: ‘単純明快’, ‘簡単明瞭(かんたんめいりょう)’.
• 한국어: ‘간단명료(簡單明瞭)’도 같은 뜻으로 쓴다.

사용 예

• 좋은 커밋 메시지는 무엇을 왜 바꿨는지 단순명료하게 적는다.
• 보안 정책은 단순명료해야 모두가 지킨다. 예외 조항이 많을수록 구멍도 많아진다.
• 그의 결론은 단순명료했다. “일단 백업부터 확인합시다.”

유의어와 관련 표현

• 간단명료(簡單明瞭): 간단하고 분명함.
• 일목요연(一目瞭然): 한 번 보고도 환히 알 수 있을 만큼 분명하고 뚜렷함.
• 명명백백(明明白白): 의심할 여지 없이 아주 뚜렷함.
• 명약관화(明若觀火): 불을 보는 것처럼 분명하고 뻔함.
• 단도직입(單刀直入): 군말 없이 바로 요점이나 본문제를 말함.
• 반대: 복잡다단(複雜多端): 일이 여러 가지가 얽히어 갈피를 잡기 어려움.

같이 보기

• 일목요연
• 단도직입
• 명약관화