일석삼조

일석삼조(一石三鳥)는 돌 한 개를 던져 새 세 마리를 잡는다는 뜻으로, 한 가지 일로 동시에 세 가지 이득을 보는 것을 이르는 한자성어이다. 표준국어대사전에는 올라 있지 않고 우리말샘에 실려 있다.

개요

일석이조(一石二鳥)에서 새의 수를 하나 늘려 만든 말이다. 얻는 이익이 둘을 넘어 셋이나 된다는 점을 강조하고 싶을 때 쓴다. 정책이나 사업 계획을 설명하면서 “일석삼조의 효과”라고 말하는 경우가 많다.

일석이조가 영어 속담 ‘kill two birds with one stone’을 일본에서 옮긴 말로 알려져 있으므로, 일석삼조 역시 한문 고전에서 온 말이 아니다. 중국 한문 전적과 《조선왕조실록》 원문, 한국고전종합DB의 문집 원문 어디에서도 ‘一石三鳥’는 검색되지 않는다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
一	일	하나	한 개
石	석	돌	던지는 돌
三	삼	셋	세 마리
鳥	조	새	새

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 근대에 일석이조를 바탕으로 생긴 말이다. 일본에서는 1930년 무렵의 책에 이미 “말하자면 일석삼조의 꼴이다(謂はゞ一石三鳥の形だ)” 같은 쓰임이 보인다.

한국에서는 1930년대 신문에 쓰인 예가 확인된다. 《동아일보》 1933년 8월 12일 자에는 일본의 오스트레일리아산 양모 수입 제한을 두고 “一石三鳥의 政策”이라는 제목의 기사가 실렸고, 1939년 8월 3일 자에는 화전민 정리 방침을 다루며 “一石三鳥의 解決”이라는 표현이 제목에 쓰였다.

옛 한문에서 한 번의 행동으로 여러 이득을 얻는다고 할 때는 주로 ‘일거양득(一擧兩得)’을 썼고, 얻는 것이 셋이면 ‘일거삼득(一擧三得)’이라 하기도 했다. 조선 후기 현상벽(玄尙璧)은 편지에서 길을 조금 돌아 두 가지 볼일을 보고 강가로 가면 “한 번 움직여 세 가지를 얻는 셈(可謂一擧三得也)”이라고 했다.

사용 예

• 로그를 한곳에 모으자 장애 분석이 빨라지고, 보안 감사 대응이 쉬워지고, 저장 비용까지 줄어 일석삼조였다.
• 사내 버그 바운티는 취약점도 찾고, 개발자 보안 교육도 되고, 보안 문화도 퍼뜨리는 일석삼조의 방법이다.
• 자전거 출퇴근은 교통비를 아끼고 운동이 되며 환경에도 좋으니 일석삼조이다.

유의어와 관련 표현

• 일석이조(一石二鳥): 돌 한 개로 새 두 마리를 잡음. 일석삼조의 바탕이 된 말.
• 일거양득(一擧兩得): 한 가지 일을 하여 두 가지 이익을 얻음.
• 일거삼득(一擧三得): 한 번 움직여 세 가지를 얻음.
• 일전쌍조(一箭雙鵰): 화살 하나로 수리 두 마리를 떨어뜨림.
• 속담: “꿩 먹고 알 먹는다”, “도랑 치고 가재 잡는다”.

같이 보기

• 일석이조
• 일거양득
• 어부지리