질서정연

질서정연(秩序整然)은 사물의 순서나 차례가 가지런하고 바름을 뜻하는 한자성어이다. 흔히 ‘질서정연하다’, ‘질서정연하게’ 꼴로 쓴다.

개요

줄을 서거나 행진하는 사람들, 정리된 물건, 짜임새 있는 글이나 이론처럼 차례와 짜임이 흐트러짐 없이 갖추어진 모습을 묘사할 때 쓴다. “관중이 질서정연하게 퇴장했다”, “질서정연한 논리”처럼 쓴다. 표준국어대사전에는 네 글자 표제어가 없고, ‘정연하다(整然하다)’를 “가지런하고 질서가 있다”로 풀이한다. 조금도 흐트러짐이 없다는 뜻의 일사불란(一絲不亂)과 뜻이 가깝다.

같은 뜻을 중국어에서는 ‘秩序井然(질서정연)’이라고 쓴다. 대만 교육부 《성어전》은 秩序井然을 “차례가 있고 조리가 분명한 모양”으로 풀이한다. 일본어에서는 한국어와 같은 ‘秩序整然(ちつじょせいぜん)’을 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
秩	질	차례, 녹봉	차례
序	서	차례, 실마리	차례
整	정	가지런하다	가지런함
然	연	그러하다	~한 모양(형용하는 말 뒤에 붙음)

‘질서(秩序)’는 차례를 뜻하는 두 글자가 겹친 말이고, ‘정연(整然)’은 ‘가지런한 모양’이다. 표준국어대사전에는 같은 소리의 ‘정연하다(井然하다)’도 따로 있는데, 이쪽은 “짜임새와 조리가 있다”는 뜻이다. ‘井然’은 우물 정(井) 자처럼 반듯하게 구획된 모양을 가리킨다.

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, ‘질서’와 ‘정연’을 이어 붙인 말이다. 중국 고전 원문에서는 ‘秩序整然’이라는 네 글자를 찾을 수 없고, 20세기 문헌에서야 보인다. 《조선왕조실록》과 한국고전종합DB의 문집 원문에도 이 네 글자는 없다. 실록 국역문에 보이는 ‘질서정연’은 모두 번역자가 쓴 말이다.

‘井然’과 ‘整然’

중국 고전에서는 ‘가지런하다’는 뜻으로 주로 ‘井然’을 썼다. 《성어전》은 ‘井然有序(정연유서)’의 용례로 《금사(金史)》 권28 〈예지(禮志) 1〉의 “모든 사물의 이름과 수가 갈래갈래 나뉘고 구슬 꿰고 바둑돌 놓은 듯하여, 가지런히 차례가 있다(井然有序)”를 든다. 오늘날 중국어의 ‘秩序井然’도 이 ‘井然’을 이어받은 꼴이다.

일본에서는 ‘井然’과 ‘整然’을 같은 말의 두 표기로 다룬다. 《정선판 일본국어대사전》은 ‘せいぜん(整然・井然)’의 첫 용례로 1823년 《원서관상도설(遠西観象図説)》의 “條理井然”을 들고, 1901년 모리 오가이(森鷗外)의 번역 소설 《즉흥시인》의 “井然たる” 같은 예를 든다. 네 글자 ‘秩序整然’은 메이지 시대 일본어에서 이미 쓰였다. 1888년에 나온 《교육시집(教育詩集)》에는 교실 관리를 두고 “질서가 정연하고 온 자리가 고요하다(秩序整然滿場靜肅)”는 구절이 있다.

한국의 근대 용례

한국에서는 1920년 《개벽》 창간호에 실린 박용회(朴庸淮)의 〈우주개벽설의 고금〉이 천체의 운행을 두고 “질서정연히 일호불란함은 다만 경이할 뿐(秩序整然히 一毫不亂함은 다못 驚異할 뿐)”이라고 쓴 예가 이르다. 1920~30년대 《개벽》, 《동광》, 《삼천리》 등의 잡지에서 ‘秩序整然한’ 꼴로 자주 쓰였다. 이런 사정으로 보아 이 말은 근대에 일본어와 같은 표기로 들어와 굳은 한자어로 보인다.

잘못 알려진 내용

사자성어 목록 가운데에는 질서정연의 출전을 《한서(漢書)》로 소개하는 경우가 있다(나무위키 등). 그러나 《한서》를 비롯한 중국 고전 원문에서 ‘秩序整然’은 확인되지 않으며, 이 말은 근대 문헌부터 보인다.

다른 언어의 표현

• 중국어: ‘秩序井然’, ‘井然有序’, ‘井井有條(정정유조)’를 쓴다.
• 일본어: ‘秩序整然’, ‘整然と(가지런히)’를 쓴다. 이야기의 조리가 바르다는 뜻으로는 ‘理路整然(이로정연)’을 쓴다.

사용 예

• 장애가 나자 당직자들은 미리 정해 둔 대응 절차에 따라 질서정연하게 움직였고, 서비스는 30분 만에 정상화되었다.
• 로그가 시간순으로 질서정연하게 남아 있었던 덕분에 침입 경로를 빠르게 추적할 수 있었다.
• 화재 경보가 울리자 학생들은 질서정연하게 운동장으로 대피했다.

유의어와 관련 표현

• 일사불란(一絲不亂): 한 오리의 실도 엉클어지지 아니함. 질서정연하여 조금도 흐트러지지 않음.
• 정연하다(整然하다): 가지런하고 질서가 있다.
• 정정당당(正正堂堂): 태도나 수단이 정당하고 떳떳함. 본래는 대오가 정연하고 기세가 당당한 군대를 가리키던 말.
• 오합지졸(烏合之卒): 갑자기 모인 훈련 없는 군사. 질서 없는 무리를 이를 때 반대쪽 말로 쓴다.

같이 보기

• 일사불란
• 정정당당
• 오합지졸