천려일득
더 많은 작업
천려일득(千慮一得)은 천 번을 생각하여 하나를 얻는다는 뜻으로, 어리석은 사람이라도 많은 생각을 하면 그 가운데 한 가지쯤은 좋은 것이 나올 수 있음을 이르는 한자성어이다.[1]
지혜로운 사람도 실수할 때가 있다는 천려일실(千慮一失)과 짝을 이루는 말이다. 오늘날에도 그렇지만 옛글에서는 특히 자기 의견을 낮추어 말하는 겸사로 많이 썼다. 윗사람에게 의견을 올리거나 남의 글에 보탤 말이 있을 때 “천려일득의 어리석은 소견”이라고 앞세워 몸을 낮추는 식이다.
대만 교육부 《성어전(成語典)》도 이 말을 “어리석은 사람의 생각에도 늘 취할 만한 것이 있다”로 풀이하고, 뒤에는 흔히 자기의 작은 견해를 낮추어 이르는 겸사로 쓰였다고 설명한다. 같은 뜻으로 ‘일득(一得)’, ‘일득지견(一得之見)’, ‘일득지우(一得之愚)’라고도 한다.[2] 일본어에서는 ‘千慮の一得(せんりょのいっとく)’이라고 한다.[3]
《성어전》은 이 말의 근원을 《안자춘추(晏子春秋)》 〈내편 잡하(內篇雜下)〉로 본다.[2] 제나라 경공(景公)이 천금을 내리자 안자(晏子)는 끝내 받지 않았고, 경공이 옛날 관중(管仲)은 봉읍을 사양하지 않았다고 하자 이렇게 답했다.
嬰聞之，聖人千慮，必有一失；愚人千慮，必有一得。意者管仲之失，而嬰之得者耶？
“제가 듣기로 성인도 천 번 생각하면 반드시 한 번은 잃는 것이 있고, 어리석은 사람도 천 번 생각하면 반드시 한 번은 얻는 것이 있다고 합니다. 아마 그것이 관중의 잃음이요, 저의 얻음이 아니겠습니까?”[4] 곧 안자는 스스로를 ‘어리석은 사람’에 두어 겸손을 보이면서도, 재물을 받지 않는 자기 판단이 옳다는 뜻을 에둘러 밝혔다.
《사기(史記)》 권92 〈회음후열전(淮陰侯列傳)〉에서도 한신(韓信)에게 사로잡힌 광무군(廣武君) 이좌거(李左車)가 계책을 내기 전에 “지혜로운 사람도 천 번 생각하면 반드시 한 번은 잃는 것이 있고, 어리석은 사람도 천 번 생각하면 반드시 한 번은 얻는 것이 있다(智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得)”고 말하며 몸을 낮추었다.[5] 자세한 이야기는 천려일실 문서에 있다.
- 최항(崔恒)은 윤대(輪對) 제도를 청하는 글에서 “임금께서 온갖 일을 홀로 결단하시더라도, 천려일득이라 하니 좋은 계책을 빠뜨릴까 두렵다(千慮一得。恐良圖之或遺)”며 4품 이상 관원이 날을 바꾸어 돌아가며 임금을 뵙고 의견을 아뢰게 하자고 했다.[7] 신하들의 ‘일득’을 모아야 한다는 뜻으로 쓴 예이다.
- 유희춘(柳希春)은 《주자문집》과 《주자어류》를 교정하면서 쓴 범례에서, 이황(李滉)의 교정본을 바탕으로 삼고 “어리석은 신의 천려일득의 소견(愚臣千慮一得之見)”을 보태어 3년 만에 교정을 마쳤다고 적었다.[8]
- 《조선왕조실록》 효종 3년(1652) 11월 7일 기사에 실린 윤선도(尹善道)의 상소는 천재지변이 거듭되는 때에 “한가로이 지내며 깊이 생각하니 천려일득이 있어(宴居深念，千慮一得)” 감히 아뢴다며 원두표(元斗杓)를 외방으로 내칠 것을 청했다.[9]
| 한자 | 음 | 기본 의미 | 성어 안의 의미 |
|---|---|---|---|
| 千 | 천 | 일천 | 천 번, 매우 많음 |
| 慮 | 려 | 생각하다 | 헤아림, 생각 |
| 一 | 일 | 하나 | 한 가지 |
| 得 | 득 | 얻다 | 얻는 것, 쓸 만한 생각 |
- 일본어: ‘千慮の一得’. ‘愚者も千慮に一得あり’, ‘愚者にも一得’이라고도 한다. 《일본국어대사전》은 첫 용례로 《겐페이 성쇠기(源平盛衰記)》(14세기 전반)의 “어리석은 자도 천 번 생각에 한 번 얻는 것이 있다고 하니(愚者千慮一徳有りと申事も侍ば)”를 든다.[3]
- 신입 개발자의 제안이 천려일득이 되어, 몇 달째 풀리지 않던 성능 문제의 실마리를 찾았다.
- 천려일득의 어리석은 소견이나마 몇 가지 덧붙여 올립니다.
- ↑ 국립국어원 표준국어대사전, “천려일득”, https://stdict.korean.go.kr/search/searchResult.do?searchKeyword=%EC%B2%9C%EB%A0%A4%EC%9D%BC%EB%93%9D, 확인날짜=2026-09-26.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 대만 교육부 《성어전(成語典)》 2020, “千慮一得”, https://dict.idioms.moe.edu.tw/idiomView.jsp?ID=6845, 확인날짜=2026-09-26.
- ↑ 3.0 3.1 《디지털 대사천(デジタル大辞泉)》·《정선판 일본국어대사전(精選版 日本国語大辞典)》·《속담을 아는 사전(ことわざを知る辞典)》, “千慮の一得”, 코토뱅크, https://kotobank.jp/word/%E5%8D%83%E6%85%AE%E3%81%AE%E4%B8%80%E5%BE%97, 확인날짜=2026-09-26.
- ↑ 《안자춘추(晏子春秋)》 〈내편 잡하(內篇雜下)〉.
- ↑ 사마천, 《사기》 권92 〈회음후열전(淮陰侯列傳)〉.
- ↑ 이연수(李延壽), 《남사(南史)》 권69 〈우려전(虞荔傳)〉.
- ↑ 한국고전번역원 한국고전종합DB, 최항, 《태허정집(太虛亭集)》 문집 권1, https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0054A_0050_030_0020, 확인날짜=2026-09-26.
- ↑ 한국고전번역원 한국고전종합DB, 유희춘, 《미암집(眉巖集)》 권3 〈주자문집어류교정범례(朱子文集語類校正凡例)〉, https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/node?dataId=ITKC_MO_0157A_0050_100_0060, 확인날짜=2026-09-26.
- ↑ 국사편찬위원회 조선왕조실록, 《효종실록》 9권, 효종 3년 11월 7일 을해 1번째 기사, https://sillok.history.go.kr/id/wqa_10311007_001, 확인날짜=2026-09-26.