기세등등

기세등등(氣勢騰騰)은 기세가 매우 높고 힘찬 모양을 뜻하는 한자성어이다.

개요

표준국어대사전은 기세등등을 부사로 올리고, 형용사 ‘기세등등하다’를 따로 표제어로 둔다. “기세등등하게 나서다”, “기세등등한 상대”처럼 쓰며, 힘이 한껏 올라 남을 누를 듯한 모습을 가리킨다. 승리를 거둔 쪽의 당당한 모습을 그릴 때도 쓰지만, 우쭐해서 위세를 부리는 태도를 꼬집는 말로도 자주 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
氣	기	기운, 공기	기운
勢	세	세력, 형세	세력, 기세
騰	등	오르다, 뛰어오르다	힘차게 솟아오르다
騰	등	오르다, 뛰어오르다	(겹쳐 써서) 기운이 왕성하게 오르는 모양

‘騰騰’처럼 같은 글자를 겹쳐 모양을 나타내는 짜임은 ‘살기등등(殺氣騰騰)’ 등에서도 볼 수 있다.

유래

특정한 고사에서 나온 말이 아니다. 중국 고전 문헌에서는 氣勢騰騰이라는 네 글자가 확인되지 않으며, 《조선왕조실록》·《승정원일기》·한국고전종합DB 문집 원문에서도 검색되지 않는다(원문 기준 0건).

《조선왕조실록》 국역문에는 ‘기세등등’이 3건 보이지만, 원문은 모두 다른 표현이다. 광해군 13년(1621) 8월 17일 성균관 유생 송락(宋硌) 등의 상소에서 “기세등등하게 남궁의 잠긴 열쇠를 부수고”로 옮긴 대목의 원문은 “鴟張氣焰”(올빼미처럼 날개를 펴고 기염을 토하며)이다. 숙종 11년(1685) 6월 25일 숙종이 서북 지방 문신의 등용을 지시한 비망기에서 “곧은 절조와 기세등등한 서슬”로 옮긴 말의 원문은 “直節風稜”이다. 기세등등은 이처럼 현대 한국어 번역에서 여러 한문 표현을 옮기는 말로 쓰이고 있다.

다른 언어의 표현

• 중국어: 氣勢騰騰은 성어로 쓰지 않으며 대만 교육부 《성어전(成語典)》에도 표제어가 없다. 비슷한 자리에 쓰는 말로는 ‘기세흉흉(氣勢洶洶)’이 있는데, 《성어전》은 이를 “크게 성났을 때 기세가 사나운 모양”으로 풀어 나쁜 뜻이 더 강하다.
• 일본어: ‘気勢(きせい)’를 “気勢をあげる(기세를 올리다)”처럼 쓰지만 네 글자 성어로 굳은 형태는 없다. 《정선판 일본국어대사전》은 ‘気勢’의 이른 용례로 《옥진초(玉塵抄)》(1563)를 든다.

사용 예

• 첫 분기 실적이 예상을 웃돌자 영업팀은 기세등등하게 연간 목표를 두 배로 올리자고 했다.
• 침해 사고를 막아 냈다며 기세등등하던 보안 업체가 같은 취약점으로 다시 뚫리자 할 말을 잃었다.
• 결승골을 넣은 선수들이 기세등등한 표정으로 관중석을 향해 손을 흔들었다.

유의어와 관련 표현

• 기고만장(氣高萬丈): 펄펄 뛸 만큼 대단히 성이 남. 또는 일이 뜻대로 잘되어 우쭐하는 기세가 대단함.
• 의기양양(意氣揚揚): 뜻한 바를 이루어 만족한 마음이 얼굴에 나타난 모양.
• 위풍당당(威風堂堂): 풍채나 기세가 위엄 있고 떳떳함.
• 살기등등(殺氣騰騰): 살기가 잔뜩 오른 모양.
• 반대 의미: 의기소침(意氣銷沈).

같이 보기

• 기고만장
• 의기양양
• 허장성세