만사형통

만사형통(萬事亨通)은 모든 일이 뜻한 대로 잘 풀린다는 뜻의 한자성어이다.

개요

하는 일마다 막힘없이 순조롭기를 바라는 축원의 말로 가장 많이 쓴다. 새해 인사, 개업·이사 축하 문구, 연하장에 “만사형통하시기를 빕니다”처럼 들어가며, ‘만사형통하다’라는 동사로도 쓴다.

중국어에서도 ‘万事亨通(wàn shì hēng tōng)’이라 하며, 대만 교육부 《성어전》은 “일마다 순조롭게 통함(事事順利通達)”으로 풀이한다. 코토뱅크에 실린 일본어 사전들에서는 표제어로 확인되지 않는다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
萬	만	일만	모든, 온갖
事	사	일	일
亨	형	형통하다	막힘없이 잘 되어 가다
通	통	통하다	거침없이 뚫리다

‘亨’은 《주역(周易)》 건괘(乾卦)의 괘사 “元亨利貞”에 나오는 글자로, 일이 막히지 않고 잘 통한다는 뜻이다. ‘亨通’은 같은 뜻의 두 글자를 겹친 말이다.

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니며, 중국 명청 시대 문헌에서 축원이나 길흉 판단의 말로 쓰이다가 굳었다.

• 명나라 때 편찬된 도교 경전 총서 《정통도장(正統道藏)》에 실린 의례문 〈북극진무우성진군예문(北極真武佑聖真君禮文)〉은 참회와 발원 끝에 “온갖 신령이 감싸 보호하여 모든 일이 형통하게 해 주소서(千靈擁護，萬事亨通)”라고 빈다.
• 청나라 초 예부시랑 호후(胡煦)가 거북점 풀이를 모은 《복법상고(卜法詳考)》 권7에는 갈라진 금의 모양이 막대기·죽순·바늘처럼 곧게 서면 “만사가 형통하다(則萬事亨通)”는 풀이가 있다.
• 청나라 이녹원(李綠園)의 장편 소설 《기로등(歧路燈)》 제65회에는 뇌물로 일을 무마하는 장면에서 “그 공방형(孔方兄, 돈)이 만사형통의 재주를 부려(那孔方兄運出萬事亨通的本領)”라는 풍자가 나온다. 《성어전》은 이 구절을 용례로 든다.

청말의 협의 소설 《팽공안(彭公案)》 제124회에서는 섣달 조왕 제사 때 “좋은 사람은 만나고 나쁜 사람은 멀어지며, 개업하면 크게 길하고 만사가 형통하다(開市大吉，萬事亨通)”는 덕담을 늘어놓고, 20세기에는 라오서(老舍)의 《사세동당(四世同堂)》에도 “전속 인력거 일을 얻었다고 만사형통이라 여기지 말라”는 대목이 있어, 일상의 덕담이자 구어로 쓰였음을 보여 준다.

나무위키 등에는 《기로등》에서 처음 나온 표현이라는 설명이 보이지만, 《기로등》은 18세기 후반의 소설이고 그보다 앞선 《정통도장》의 의례문과 《복법상고》에 이미 같은 네 글자가 쓰였다.

한국 문헌의 용례

《조선왕조실록》 원문에는 萬事亨通이 한 건도 나오지 않는다. 한국고전종합DB의 문집 원문에서도 박윤묵(朴允默, 1771~1849)의 《존재집(存齋集)》에 실린 시 한 편에서만 보이는데, 늘 “만사형통하기를 손 모아 빈다(萬事亨通常手祝)”고 했다. 옛 한문에서는 드물게 쓰였고, 축원의 인사말로 널리 퍼진 것은 근대 이후로 보인다.

사용 예

• 새해에는 가정에 건강과 행복이 가득하고 하시는 일 모두 만사형통하시기를 기원합니다.
• 배포 전 점검을 건너뛰어도 한동안 만사형통이었지만, 결국 한 번의 설정 실수가 전체 서비스를 멈춰 세웠다.
• 첫 사업이 만사형통으로 풀리자 그는 무리하게 몸집을 키우기 시작했다.

여담

• 1919년에 나온 중국어 성경 《화합본(和合本)》은 역대지상 29장 23절에서 솔로몬이 다윗의 뒤를 이어 왕위에 오른 뒤의 형편을 “萬事亨通”으로 옮겼다.

유의어와 관련 표현

• 만사여의(萬事如意): 모든 일이 뜻과 같음. 중국어의 새해 인사 ‘万事如意’와 같은 말이다.
• 만사대길(萬事大吉): 모든 일이 크게 길함.
• 일사천리(一瀉千里): 일이 거침없이 빨리 진행됨.
• 반대 의미: 진퇴양난(進退兩難), 사면초가(四面楚歌): 일이 꽉 막혀 어찌할 수 없는 처지.

같이 보기

• 일사천리
• 호사다마
• 진퇴양난