각인각색

각인각색(各人各色)은 사람마다 제각기 다름을 뜻하는 한자성어이다. ‘각인각양(各人各樣)’이라고도 한다.

개요

‘각인(各人)’은 사람 하나하나, ‘각색(各色)’은 저마다 다른 빛깔이나 종류를 뜻한다. 사람들의 생각·취향·방식·반응이 한결같지 않고 저마다 다를 때 쓴다. 물건이나 모양이 여러 가지라는 뜻의 각양각색(各樣各色)과 달리, 각인각색은 ‘사람’의 다름에 초점이 있다. “사람마다 생각이 다르다”는 뜻의 십인십색(十人十色)과 거의 같은 말이다.

유래와 쓰임

특정 고사에서 나온 말이 아니다. 대만 교육부 《성어전》에 표제어로 없고, 한문 원전 전문 검색에서도 ‘各人各色’이라는 네 글자의 용례는 확인되지 않는다. 《조선왕조실록》 원문과 한국고전종합DB의 문집 원문에서도 찾을 수 없어, 한국어에서 각양각색과 같은 짜임으로 만들어 쓰는 말로 보인다.

비슷한 짜임의 ‘各人各樣’은 청나라 말 소설 《해상화열전(海上花列傳)》 제48회의 “저마다 제각각 쓰는 돈(各人各樣開消)”처럼 ‘사람마다 제각각’이라는 뜻의 구절로 보이지만, 성어로 굳은 말은 아니다.

다른 언어의 표현

• 일본어: ‘各人各様(かくじんかくよう)’를 쓴다. 《일본국어대사전》은 첫 용례로 사카구치 안고(坂口安吾)의 소설 《桜の森の満開の下》(1947)의 “사람의 발 빠르기는 각인각양이어서”를 든다. 사람마다 생각이 다르다는 뜻으로는 ‘十人十色(じゅうにんといろ)’도 널리 쓴다.
• 중국어: 같은 뜻으로 ‘各有所好(저마다 좋아하는 것이 있다)’, ‘人各有志(사람마다 뜻이 있다)’ 같은 말을 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
各	각	각각	저마다
人	인	사람	사람
各	각	각각	저마다
色	색	빛	빛깔, 모양, 종류

혼동 주의

• 각양각색: 모양과 빛깔이 저마다 다름. 사람뿐 아니라 사물에도 두루 쓴다.
• 가지각색: 한자어가 아니라 고유어 ‘가지’에 ‘각색(各色)’이 붙은 말이다.

사용 예

• 같은 오류 메시지를 두고도 사용자들의 해석은 각인각색이어서, 문구를 한 번 더 다듬기로 했다.
• 코드 리뷰 방식은 개발자마다 각인각색이니 먼저 규칙부터 정하자.
• 같은 영화를 보고도 감상은 각인각색이었다.

유의어와 관련 표현

• 각인각양(各人各樣): 같은 뜻.
• 십인십색(十人十色): 열 사람이면 열 가지 색. 사람마다 생각이 다름.
• 각양각색(各樣各色): 모양과 빛깔이 저마다 다름.
• 천차만별(千差萬別): 여러 가지 사물이 모두 차이가 있고 구별이 있음.
• 반대 의미: 이구동성(異口同聲), 만장일치(滿場一致).

같이 보기

• 각양각색
• 십인십색
• 천차만별
• 만인만색
• 백인백색