백인백색

백인백색(百人百色)은 백 사람에 백 가지 빛깔이라는 뜻으로, 사람들이 저마다 다른 특색이 있음을 이르는 한자성어이다.

개요

사람마다 생각·취향·성격·방식이 다르다는 것을 말할 때 쓴다. 십인십색(十人十色)의 ‘열’을 ‘백’으로 키운 말로, 뜻은 같고 다양함을 더 강조한다. 숫자를 더 키운 ‘천인천색(千人千色)’, ‘만인만색(萬人萬色)’도 같은 짜임이며, 사람 수를 말하지 않고 ‘사람마다’라고 하는 각인각색(各人各色)도 거의 같은 뜻이다.

같은 대상을 두고 반응이 갈리는 것을 담담히 말할 때도, 개성과 다양성을 긍정적으로 강조할 때도 쓴다.

구성 한자

한자	음	기본 의미	성어 안의 의미
百	백	일백, 많다	백 (사람), 많은 사람
人	인	사람	사람
百	백	일백	백 (가지)
色	색	빛, 빛깔	성질, 개성, 취향

유래

특정 고사에서 나온 말이 아니다. 중국 고전 원문과 《조선왕조실록》·한국고전종합DB의 문집 원문에서 ‘百人百色’은 확인되지 않으며, 대만 교육부 《성어전》에도 없다.

이 말은 일본에서 십인십색의 숫자를 늘려 말하던 데서 나온 것으로 보인다. 일본 국립국회도서관 디지털컬렉션에서 확인되는 이른 예는 1888년(메이지 21)의 것들이다. 골계 작가 소소테이 고쓰히 도진(痩々亭骨皮道人)은 그해 1월 ‘우키요 사진(浮世写真)’이라는 부제를 단 《백인백색(百人百色)》을 냈고, 같은 해 6월에 낸 《계고연설(稽古演説)》에서는 사람마다 즐거움으로 삼는 것이 다르다며 “十人十色 百人百色 千人千色 萬人萬色”이라고 숫자를 늘어놓았다. 1891년 승려 하라 단잔(原坦山)의 《수능엄경 강의(首楞厳経講義)》에도 사람들의 견해가 제각각이라는 뜻으로 “十人十色トカ百人百色”이라는 말이 보인다.

한국어 문헌에서는 1928년 12월 《별건곤》 제16·17호의 설문에서 김법린(金法麟)이 외국에서 본 주택을 두고 “十人十色이오 百人百色일 것이다”라고 쓴 예가 보인다. 여기서도 십인십색과 나란히 쓰여, 십인십색을 강조하는 말로 들어왔음을 보여 준다.

다른 언어의 표현

• 일본어: 보통 ‘十人十色(じゅうにんといろ)’을 쓰고, ‘百人百色’은 강조할 때 쓴다.
• 중국어: ‘견인견지(見仁見智)’, ‘인심불동, 각여기면(人心不同，各如其面: 사람의 마음이 다른 것은 얼굴이 저마다 다른 것과 같다)’을 쓴다.

사용 예

• 같은 화면 설계를 보여 줘도 사용자들의 반응은 백인백색이라, 사용성 시험을 여러 번 나눠 했다.
• 비밀번호를 기억하는 방법은 백인백색이지만, 같은 비밀번호를 여러 곳에 쓰는 습관만은 공통이었다.
• 같은 소설을 읽어도 감상은 백인백색이다.

유의어와 관련 표현

• 십인십색(十人十色): 열 사람이면 열 가지 색. 사람마다 생각이 다름.
• 각인각색(各人各色): 사람마다 제각기 다름.
• 만인만색(萬人萬色): 만 사람에 만 가지 빛깔. 같은 짜임의 말.
• 각양각색(各樣各色): 모양과 빛깔이 저마다 다름. 사물에도 두루 쓴다.
• 천차만별(千差萬別): 여러 가지 사물이 모두 차이가 있고 구별이 있음.
• 반대 의미: 이구동성(異口同聲), 만장일치(滿場一致).

같이 보기

• 십인십색
• 각인각색
• 만인만색
• 각양각색